Posts Tagged ‘king james bible’

Thank you William Tyndale!

October 31, 2017

DSCF2040

Recently, as I took another of my reflective walks in the fields behind our home, I viewed in the distance a beautiful scene. Against the blue horizon of the sea two tractors were ploughing a field, while behind them was a great company of seagulls following them like a white cloud. My thoughts wondered back to a time when tractors didn’t exist and that ploughed field reminded me of the words of Tyndale… “I defy the pope and all his laws; if God spare my life, I shall cause the boy that driveth the plough to know more of the scripture than thou dost.” These justifiably angry words were spoken to a priest of the Roman Catholic Church – an institution which desired that the “common people” should be kept in darkness. I say “justifiably” because the priest in question had made a statement tantamount to the opinion that we are “better to go without God’s laws than the pope’s!”

Of course, when people are kept in darkness and ignorance, evil men retain their power – and ultimately their riches and standing in society. Today, as then, it is still the desire of the hierarchy in Roman Catholic circles to keep people from studying the scriptures and thereby coming to a realisation of the truth that this system of belief is contradicted by the Word of God.

In those volatile days it was illegal in England to translate any part of the Bible into English. In Norwich a young man, having been found with a mere piece of paper with the Lord’s Prayer in his native language, was burned alive. In this dangerous climate and having faced fierce opposition to his proposed translation of the New Testament into English, William Tyndale fled to Germany where it was possible to print his translation.

William Tyndale (1494-1536) was a learned Oxford scholar who had mastered eight languages – but more than this he had clearly found the Lord as Saviour and had a passion for the scriptures. I can only imagine how it must have felt for him, after the terrible opposition, to hold that first bound edition of the New Testament in his hand. Printing was a laborious task in those days and previously he was only nearing the end of St. Matthew’s gospel when the print shop was raided by those in opposition to Martin Luther at the time. However, he and a colleague escaped with their precious manuscripts up the Rhine to Worms where he lived life as a fugitive. Copies of his New Testament were eventually smuggled down the Rhine to the English and Scottish seaports where they were hungrily received by Christians. A great number of his New Testaments, however, were apprehended at one point and destroyed in a bonfire outside St. Paul’s Cathedral.

It was in Worms (a centre of rabbinic learning) that Tyndale learned Hebrew and started his translation of the Old Testament into English. King Henry VIII at one point decided that Tyndale, it appeared, was a man of influence, who would be better to live under his jurisdiction… and therefore his control. He sent someone to look for Tyndale but he was angered by Tyndale’s response to him on personal matters and this never transpired. Eventually, having been betrayed by a “friend,” William ended up in a cold dark dungeon, in an old castle in Leuven where he suffered much persecution from Roman Catholic priests who tried to get him to confess to his “heresy.”

However, the jailer and his daughter in this place respected William Tyndale and were impressed by this scholar who could converse with them in their native Flemish language. They grew fond of him, listened to his witness and were wonderfully converted as a result, a story which is recounted in the Foxes Book of Martyrs.

In October 1536 William Tyndale was taken from the dungeon, strangled first and then set alight in a public burning. With his last breath he offered up a prayer – not for himself, but for that of his own country and that the “King’s eyes would be opened.” That prayer (unknown to William) had already been answered, for King Henry VIII had approved of a new English Bible by Miles Coverdale, Tyndale’s friend. Little did the king realise that Coverdale’s Bible was nearly 70% of Tyndale’s work. Later, in 1604 James 1 approved a new translation of the Bible into English. What a wonderful answer to Tyndale’s prayer before his martyrdom… for his work became the basis of 90% of our beloved King James Version!

By his courage and obedience to the last, William Tyndale had started a fire which would flame and spread in his native England and further afield. I thank William Tyndale for his legacy to us all: the scripture in English, written with a clarity which even common people like me (and the men who plough the fields!) can readily understand. And we can understand it with a depth (which has nothing to do with education) when we have made the Master of William Tyndale – our Master.

“Thy Word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.” (Psalm 119v105) “Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.” (Psalm 119v11)

I am beyond grateful for this great volume that I hold in my hands – I have grown to love it more and more through the ups and downs of life, as I walk by faith each step of the way.

How marvellous, having first met our Lord and Saviour, the Lord Jesus Christ, when we get to heaven, to meet loved ones and then souls like William Tyndale and others who forged the way, in His strength, to put the Bible into our hands. Let us never forget that the English Bible was made with blood!

Advertisements

Many Modern Translations of the Bible are challenging the Deity of Christ!

January 23, 2016

DSCF2461

Even as a child I had always found the King James (1611) Version of the Bible very easy to understand. Therefore, it often comes as a surprise to me when people seem to want to complicate the simplicity of scriptures to the detriment of the basic doctrines of Christian faith. Take for example this well know verse in Philippians 2v6. (I also quote verse 5, so that it is understood that it is “Christ Jesus” who is being referred to here.)

“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:” (Verse 5)

“Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:” (Verse 6)

Here we clearly see that Jesus thought that being equal with God was His rightful position… He “thought it not robbery to be equal with God.”

Here is the New International Version’s translation of Verse 6:

“Who, being in the very nature of God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage.”

Other translations are listed below:

English Standard Version:

“who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,”

New Living Translation”

“Though he was God, he did not think of equality with God as something to cling to.”

Berean Study Bible”

Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to hold on to,”

New American Standard Bible”

“who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped,”

Holman Christian Standard Bible:

“who, existing in the form of God, did not consider equality with God as something to be used for His own advantage.”

I have quoted just a few of the numerous translations of the Bible in English. What concerns me is that, while the translators may genuinely not have intended a translation to be ambiguous, this, at best, has been the end result in many cases. At worst there is surely a sinister influence at work here…

How can I witness to others, whose system of belief denies the deity of Christ – if the Bible I am using does not clearly uphold the truth of who the Lord Jesus Christ is?

At this point in time I feel that there will never be a better English translation than that of the King James Version (1611). This is the Bible over which I pondered in the months before coming to know my Lord Jesus Christ as Saviour; this is the Bible which has been my guide in times of decision; this is the Bible which inspired my father and my mother who have gone to be with Jesus, “which is far better,” and this is the Bible to which I and those who know and love the Lord have turned – for exhortation, guidance, comfort, blessing and words of love, in the face of a cold uncertain world… “He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.” (Psalm 147v3)

A long time ago I wrote these simple words inside my Bible’s flap:

“I love to lean upon my Lord;

I have no help but Him,

And when I read His lovely Word,

My earthly fears grow dim.”

“His lovely Word” must never be twisted, altered, added to or omitted to suit doctrine or mankind’s intellectual notions. The King James is a comforting Bible – and this element of comfort is often missing in the new translations, when truth is obscured and words are complicated.

“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” ((John 1v1)

Unfortunately the New World’s (Jehovah Witness) translation of this is: “and the word was a god.” Note the small ‘g’ too. I pray for those who are deceived, knowing that the time is at hand when judgement shall fall upon all who alter God’s Word: “For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.”  (Revelation 22v18&19).

Surely… “It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.” (Hebrews 10v31)

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.” (1Peter 1v25)

Our understanding of the “Word of the Lord” thankfully does not depend on education or intellect. The simplest soul, who loves his Saviour, will have no trouble in understanding, for he is eager to do His perfect will… This is the Bible of revivals!

How many times have you attended a meeting or service of worship where everyone is reading out of a different version of the Bible? May the Lord give those who love His perfect Word the courage to question anyone who deviates from the truth while reading from a translation which is clearly in error.

…”that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.” (Philippians 2v11)

Jesus: “My Lord, and my God”

January 12, 2016

Pictures and videos from android 308

Some days ago, I awoke one morning to read these lovely words for the day: “And without controversy great is the mystery of goodliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.” (1Timothy 3v16)

How can anyone deny the deity of the Lord Jesus Christ? And yet we see this beautiful fundamental truth denied by numerous cults and wrongful systems of belief the world over – including Islam.

Jesus said to Thomas: “Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. And Thomas answered unto him, My Lord and my God.” Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.” (John 20v27-29)

Surely, if Jesus had objected to being referred to as “my God”… He would have rebuked Thomas and corrected him?

Throughout the New Testament and indeed in the Old Testament, we can read many verses which proclaim the deity of Jesus and the truth of the Trinity… “For unto us a child is born, unto us a Son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The Mighty God, the Everlasting Father, The Prince of Peace.” (Isaiah 9v6)

I heard an Islamic scholar say: “Show me one verse in the Bible where Jesus declares Himself to be God and I will become a Christian.” Surely for God to declare that Jesus is God is all sufficient? “But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.” (Hebrews 1v8)

“And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.” (John 1v14&15)

Now it is known that Jesus was born a little while after John and yet John declares: “he was before me.” Even more amazing are the words of John 8v56-58: “Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Here I have quoted just a few of the numerous verses (some not usually quoted in this context) which declare the deity of the Lord Jesus Christ and I hope in a future blog to quote many in relation to the Trinity too.

I somehow felt a great peace and joy about recording these marvellous verses in a little decorative notebook which I singled out for the purpose. If some weary Jehovah’s Witness comes to my door (as they do every once in a while) I shall be happy to produce my little notebook with its accumulating verses and above all, my Bible, which is the source of all truth. Unfortunately it would appear that many of the modern translations do not uphold these great fundamentals of Christian faith and the Jehovah’s Witnesses’ New World Translation certainly doesn’t.

However, only the Holy Spirit can open eyes and convict of sin and convince men of the truth contained in His Word. I will reach out prayerfully, with love and in faith, in His strength, being led of His Spirit.

Perhaps it is fitting that I conclude at this point with some of the last words of Jesus, when He prayed to the Father before His crucifixion… “I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.” (John 17v4&5) May His lovely Name be praised!

If You Had Been the Only One… He would still have died for you!

April 19, 2011

Did you know that whoever you are and whatever you’ve done (good or bad), Jesus loved you enough to die for you? (1John 2v2) Before the foundation of the world, He foresaw your birth and mine and then one day (in the knowledge that nothing less than this enormous sacrifice would suffice) He allowed Himself to be taken away by an angry mob and cruelly nailed to a Roman cross.

If Jesus had not died for us and gloriously risen again we would be without hope, both in this life – and the next. By dying for us, Jesus effectively took the weight of our sins and paid the price, so that we might have an assurance of sins forgiven – and a home in heaven. “Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.” (1Peter 2v24) “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.” (2Corinthians 5v21)

Remember only Jesus can forgive us our sins, because only He has never sinned, for the Bible tells us that “all have sinned and come short of the glory of God.” (Romans 3v23). In Hebrews 7v26&27 we are told of Jesus… “For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.”

When Jesus uttered those final lovely words “It is finished,” what a defining moment in the history of mankind! Finished the necessity for animal sacrifices, finished the striving and those rituals which can never take away sin. “And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;” (Hebrews 10v11&12).  Again we read in Hebrews 10v18… “Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

“But there are so many different religions in the world,” one may say. However, in Acts 4v12 we learn that Jesus is the only way: “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” We may reject or accept this statement, but Paul tells us in Romans 14v11&12 “For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God.”

“But what about my kindness, charity work and church going?” some may ask. However in Isaiah 64v6 we learn that “all our righteousnesses are as filthy rags.” In Ephesians 2v8&9 we are further assured: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast. However good and respectably you have lived your life, repentance and faith in the Lord Jesus Christ is still essential for salvation. After this your faith will be evidenced by your works. (James 2v18)

Still others might say: “But my life has been appalling. I have committed terrible sins – I don’t deserve to go to heaven.” Perhaps not, but no one does! Remember, Jesus loves you every bit as much as any ‘pillar of society!’ Whatever your background, addictions, problems, or your sin in this life, it is totally within His will that you repent, trust in His enormous sacrifice for you – and have that assurance in your heart of a home in heaven.

In Matthew 27v38 we read: “Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.” In a sense the whole world is represented by these two people who hung on either side of Jesus on that day. Jesus died for both of them and both of them were guilty – but we only read that one of them accepted Him as Lord and Saviour. Jesus said to him… “Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.” (Luke 23v43). What wonderful words to the human ear! You, the reader, can also have that assurance of sins forgiven, and a little bit of heaven can be yours upon this earth, for Jesus said “I am come that they might have life, and they might have it more abundantly.” (John 10v10).

Are you ready for that day when the Lord shall return again – this time as Judge? “In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall all be changed.” (1Corinthians 15v52) The alternative to heaven, that terrible place hell is unthinkable. In the Bible we read of no other destination in the after life, but heaven or hell. But it was never God’s will that mankind (whom He made in His own image, and sent His only Son to die for) should spend eternity in such a horrific place. The righteous Son of God was born in humble circumstances, died between two criminals, and on the third day rose again so that we would never have to pay the terrifying eternal penalty for our sins. In 1Corinthians 15v55-57 we read those encouraging words for those who have trusted the Saviour… “O death, where is thy sting? O grave where is thy victory? The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.”

Would you like to be sure of a home in heaven? In 1Corinthians 6v2 we learn that “…now is the accepted time; behold now is the day of salvation.” Tomorrow may be too late! Jesus warns us that He could return at any time… “Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.” (Luke 12v40). We must consider, too, that our lives are fragile and transient: “Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.” (James 4v14).

One day many years ago I came to that place of repentance. The date shall forever stand out in my mind… 28th August, 1978. Ultimately I knew that I was in danger while I lived my life outside of God’s grace. I was totally alone in an upstairs room, no one preached to me and no one prayed with me, and I cannot remember my exact words, but I know that on that evening I crossed from darkness into light, and found the Greatest Friend and Confidant that anyone could ever hope for. Perhaps you would like to pray these (or similar) words right now in the quietness of your own heart… “Dear Lord Jesus, Thank you for dying for me. I acknowledge that I am a sinner and that I need your forgiveness. Please come into my life and make me a new person. Assist me, in your strength, to tell others of my experience and to live according to your words, as contained in the Bible. Open my eyes to the great truths within it, and help me to find fellowship with others who have come to know Jesus as their Saviour.”

Thank you for reading this. I sincerely hope and pray that you will find that “abundant life.” Note that it is better to start reading the Bible (preferably the Authorised Version) in the New Testament and after this the Old Testament. If you require further discussion or help regarding the issues discussed in this tract, please feel free to contact me at: readywriterpublications@gmail.com. May you know God’s richest blessings upon your life – now and forever!

My Love for the Authorised (King James) Version of the Bible (1611-2011)

February 2, 2011

I have always had respect for the Bible and when I was very young, my father ensured that we learned to recite many passages; one of these being Psalm 1: “Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly…” Today I can still recite that Psalm by heart, but it wasn’t until I became a Christian that I felt the words of the Bible come alive and especially relevant for me. “Read the King James Bible,” my old English teacher had advised, “for its great literary content.” Then, in the autumn of 1977 I asked my mother for a simple gift for the following Christmas – a copy of the King James Bible. Indeed I still have that old Bible but it is now carefully stored in a little box to keep the pages together, since over the ensuing years I was to search those pages for inspiration, for answers, for hope. I started to systematically read it through and I came to love every word, but I also came to question the nature of my life and to be convicted by words like… “All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.” (Isaiah 53v6) Despite the fact that I was a ‘law abiding citizen’ I came to see that, like every other soul born into this world, I needed a Saviour because of words like: “For all have sinned, and come short of the glory of God;” (Romans 3v23)  Then one late evening in August 1978, just eight months after receiving my first Bible, in the quietness of my heart I repented of all that previous life lived outside His grace and asked the Lord Jesus to come into my heart and to be my Saviour.

From that moment on my life was never to be the same again, for it was to be guided by the Word of God; a book which even some atheists will admit is extraordinary in content. Its words brought revelation, guidance, comfort and joy throughout the years ahead. When my children were ill or in hospital I would seek the Author of this book in prayer and then He would comfort me with loving words from its pages; words which were amazingly apt for every situation I would find myself in.

The beauty of its language is second to none and despite the fact that there are numerous other English translations of the Bible, I feel that there is no better translation than this one for the English speaking world today.

Tonight I lift my first Bible in my hands with nostalgia. Inside its cover I read words which were written nearly 34 years ago by my mother:

Christmas 1977 from Mum and Dad. (Isaiah 41v10)

Then I go to Isaiah 41v10 and read: “Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.”

How often those beautiful words would speak to me over the years and how comforting they are on this night as I pray for my father who is very ill in hospital. I love the poetic beauty of those books from Job to Song of Solomon, the history, the genealogy… yet everything contained in the Word of God from Genesis to Revelation ultimately points to the Lord Jesus Christ and His sacrifice for all mankind, making it possible for every soul on this universe to be born again, “not of corruptible seed, but of incorruptible by the word of God, which liveth and abideth for ever.” (1Peter 1v23)

Years later my husband gave me another Bible; still the beautiful King James translation but in bigger print this time because I was growing older! Every time I read the Bible through, I record the date of that reading and leave a comment like “Praise the Lord!” Today its words breathe life to me and as the years go by they are more precious than ever. The full colour gift books which the Lord has led me to write, quote extensively and exclusively from the Authorised Version and in this, the 400th Anniversary of its launch, I hope, in the Lord’s strength to promote it all the more.

This is the Bible which inspired the great spiritual revivals in history throughout Britain, Ireland and the U.S.A. My prayer is that its words will once again, in this 21st Century, live on to pierce the hearts of men, women and children with its truth and that souls would search its pages and turn to its Divine Author in repentance before “the coming of the great and dreadful day of the Lord.” (Malachi 4v5)

“For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.” (Rev. 22v18&19)